そのロッカージェスチャーの設定はデフォルトのものですよね。当環境では問題ありませんね。
ジェスチャー時に右クリックメニューが出てしまう問題はかなり昔のバージョンで修正されているはずなので、もし症状がまだあるのであればレアケースだと思います。
http://www.fenrir-inc.com/jp/sleipnir/
最下段のフォームもしくはTwitter等で新規で報告したほうがいいかもしれません。再現できれば修正されるはずです。マウス自体が駄目になっている可能性はありませんか。
初期状態のZip版をどこかに解凍してみて同じ症状が出るのであればバグの可能性が高いですね。
Sleipnir ユーザー同士のコミュニケーションに参加しませんか？ いますぐ参加